ด้วยปัจจุบันมีเทคโนโลยีที่ทันสมัยมากมายได้ถูกนำมาใช้พัฒนาเป็นเครื่องมือแปลภาษาจากดิกชันนารีมาสู่เว็บไซต์และแอปพลิเคชันแปลภาษาที่มีความแม่นยำสูง และใกล้เคียงกับความหมายที่แท้จริงมากที่สุด โดยบทความนี้ได้รวบรวมทั้งเว็บไซต์และแอปพลิเคชันที่จะช่วยให้เราแปลภาษาได้อย่างราบรื่น ซึ่งจะมีอะไรบ้าง มาติดตามกันได้เลยครับ
1. Google Translate – เว็บไซต์และแอปแปลภาษาจาก Google
จัดเป็นหนึ่งในเครื่องมือแปลที่ได้รับความนิยมจากผู้ใช้งานทั่วโลก มี interface ที่เรียบง่าย ใช้งานได้ไม่ยาก ผู้ใช้งานสามารถพิมพ์ หรือ คัดลอกข้อความที่ต้องการ เพื่อทำการแปลออกมาเป็นภาษาที่ต้องการ ซึ่งเครื่องมือจะทำการประมวลผล และ แปลภาษาออกมาในทันที ไม่ว่าจะเป็นคำ ข้อความ หรือ ประโยค ซึ่งผู้ใช้งานสามารถเข้าใจความหมายโดยรวมได้คร่าวๆ
ข้อดี
- ใช้งานสะดวก ง่าย และมีรูปแบบ interface ที่เป็นพื้นฐาน รองรับการใช้งานได้หลายภาษา รวมถึงภูมิภาคต่างๆ
- หนึ่งใน feature ที่ดีที่สุดคือ ใช้งานแบบฟรีๆ
- รวมฟังก์ชันกับซอฟแวร์ที่สนับสนุนได้ง่าย เพียงแค่คลิกเดียว เนื้อหาก็จะถูกแปลโดยทันที พร้อมใช้งาน
อัปเดตล่าสุด! สำหรับแอปพลิเคชัน Google Translate
เพิ่มฟีเจอร์ใหม่ สามารถถ่ายรูปหรือเปิดกล้องไปที่ฉลากหรือป้ายข้อความต่างๆ ที่เราต้องการรู้ความหมาย แอปฯ จะทำการแปลภาษาให้ทันที สะดวกสุดๆ ไปเลยครับ เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งแอปฯ ที่ควรมีติดเครื่องไว้เลย
ข้อเสีย
- การแปลเป็นรูปประโยคยังทำได้ไม่ค่อยดีนัก มีข้อผิดพลาดค่อนข้างมาก ไม่เหมาะสมที่จะนำไปใช้กับการทำงาน
- การแปลกับบทความมีข้อผิดพลาดมาก ทำให้ผู้แปลเกิดความเข้าใจผิด คลาดเคลื่อนไปจากบริบทที่แท้จริงของภาษา ซึ่งหากใครจะใช้งานในส่วนตัว ควรระมัดระวังไว้เป็นพิเศษ
- ผิดหลักไวยากรณ์ทางภาษา ไม่มีระบบตรวจสอบความถูกต้องแม่นยำ
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน :
2. เว็บไซต์ Translate.com – แปลภาษาโดยผู้เชี่ยวชาญบนออนไลน์
เว็บไซต์แปลภาษาออนไลน์ที่มีบริการทั้งแบบแปลฟรีโดย Machine Translation และการแปลแบบเสียเงินโดยผู้เชียวชาญในแต่ละสาขา เช่น การแปลสำหรับธุรกิจ การแปลสำหรับการแพทย์ หรือการแปลสำหรับสาขาอื่นๆ ที่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษ รวมไปถึงการแปล API และ JSON เป็นต้น ซึ่งการแปลของ Translate.com จะเน้นที่ความถูกต้องแม่นยำสูง จัดเป็นอีกหนึ่งเว็บไซต์ที่ให้บริการด้านแปลภาษาที่น่าสนใจไม่น้อยเลยครับ
ข้อดี
- รองรับภาษาต่างๆ กว่า 90 ภาษาสำหรับ Machine Translation และรองรับการแปลโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษากว่า 60 ภาษา และยังมีบริการแปลภาษาท้องถิ่นอีกด้วย
- ราคาเข้าถึงได้ งานแปลคุณภาพสูงสำหรับการแปลภาษาโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาโดยตรง
- อินเตอร์เฟซใช้งานง่าย สะดวกต่อการอัปโหลดไฟล์หรืองางข้อความเพื่อการแปล
ข้อเสีย
- การแปลโดย Machine Translation อาจยังมีความผิดพลาดอยู่บ้าง โดยเฉพาะเนื้อหาที่มีความซับซ้อนและมีความเฉพาะทาง จำเป็นต้องพิสูจน์อักษรตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหาโดยมนุษย์อีกครั้ง
- แผนการแปลแบบฟรีนั้นสามารถใช้งานได้อย่างจำกัด
3. SayHi – แอปแปลภาษาแบบฟรีๆ ที่พัฒนาโดย Amazon
เปิดโลกการสื่อสารด้วยแอปพลิเคชันแปลภาษาให้การสนทนาไม่สะดุดแบบฟรีๆ เหมาะสำหรับใช้แปลวลี หรือ บทสนทนาสั้นๆ ที่ไม่มีความซับซ้อนแบบเรียลไทม์ โดยใช้เสียงหรือข้อความ ระบบจะทำการแปลภาษาให้อย่างรวดเร็ว คุณภาพการแปลขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของภาษาและรูปประโยค รองรับการแปลมากกว่า 150 ภาษาทั่วโลก เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเดินทางหรือผู้คนที่จำเป็นต้องใช้งานสื่อสารในภาษาต่างๆ อยู่เสมอ
ข้อดี
- มีแอปพลิเคชัน สามารถติดตั้งได้ทั้งระบบ Android และ IOS
- อินเตอร์เฟซเรียบง่าย ใช้งานได้ไม่ยาก
- แปลแบบเรียลไทม์ ทำให้การสนทนาของคุณไม่สะดุด
ข้อเสีย
- ความแม่นยำในการแปลภาษาขึ้นอยู่กับคู่ภาษาและความซับซ้อนของข้อความ อาจเกิดข้อผิดพลาดในการใช้งาน
- การแปลแบบฟรี จำกัดการแปล 100 ตัวอักษร และอาจมีค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับการใช้งานที่เหนือกว่า
- จำเป็นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในการใช้งานทุกครั้ง ไม่มีการแปลแบบออฟไลน์
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน :
4. ITranslate – แปลบทสนทนาแบบ voice-to-voice รองรับมากกว่า 100 ภาษา
อีกหนึ่งแอปพลิเคชันแปลภาษาและดิกชันนารีชื่อดัง มีคลังคำศัพท์ และ คำวลี มากกว่า 250 คำ แปลได้ทั้งคำที่มีความหมายเหมือนกัน (Synonyms) และที่มีความหมายตรงข้าม (Antonyms) สามารถสลับภาษาระหว่างการใช้งานได้ แถมยังสามารถออกเสียงให้ฟังได้อีกด้วย รองรับการแปลภาษามากกว่า 100 ภาษา อินเตอร์เฟซใช้งานง่าย แปลได้ทั้งข้อความ เว็บไซต์ และบทสนทนาแบบ voice-to-voice นอกจากนี้ยังมีโหมดออฟไลน์ที่ช่วยให้เราสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องเสียค่าอินเตอร์เน็ตเพิ่มเติมด้วย ITranslate มีการใช้งาน 2 รูปแบบ คือ รูปแบบธรรมดาที่ไม่มีค่าใช้จ่าย (ฟรี) และแบบโปรที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
ข้อดี
- รองรับภาษาหลากหลายมากกว่า 100 ภาษา
- แปลภาษาแบบเรียลไทม์ สามาารถใช้งานได้ทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์
- สามารแปลข้อความ เสียง และภาพได้อย่างง่ายดาย
ข้อเสีย
- ความแม่นยำอาจเกิดความผิดพลาดได้ ขึ้นอยู่กับคู่ภาษาและความซับซ้อนของข้อความ
- จำเป็นต้องสมัครสมาชิกเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์การใช้งานทั้งหมด
- ค่าบริการค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับเว็บไซต์หรือแอปแปลภาษาอื่นๆ
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน :
บทความที่เกี่ยวข้อง
